A Biblioteca da João

Ontem foi a Noite da Literatura Europeia! Depois de ter adorado este evento no ano passado não podia faltar!
E não desiludiu. Leitores de qualidade, locais novos a visitar, livros a descobrir. Foi uma noite memorável.

Entre as 19h e as 23h30 tiveram lugar 14 leituras em simultâneo, repetidas a cada meia hora, para que o público possa fazer as suas escolhas, pela ordem que mais lhe convier. Porque são 10 períodos, 4 países tiveram que ficar de fora, com muita pena minha. Mas os 10 assistidos encheram as medidas!
E a companhia não podia ter sido melhor. Este ano fui com a minha querida tia, uma companheira e pêras, sempre pronta a usufruir deste pedacinho de cultura. Obrigada pela companhia tia!

Quanto aos países que "visitámos" nesta noite, pela ordem assistida foram:

França
Autora: Laetitia Colombani (autora presente)
Obra: La Tresse | A Trança
Leitora: Ana Sofia Paiva
Local: Atelier-Museu Júlio Pomar

Polónia
Autor: Zbigniew Herbert
Obra: Escolhido pelas Estrelas
Leitora: Conceição Candeias
Local: Escola Secundária Passos Manuel

Itália
Autor: Errico Buonanno (autor presente)
Obra: Vite straordinarie di uomini volanti | Vida Extraordinária de Homens Voadores
Leitor: João Vicente
Local: Igreja de Nossa Senhora de Jesus

Grécia
Autor: Ménis Koumandaréas
Obra: Η ΚΥΡΙΑ ΚΟΥΛΑ | A Senhora Koula
Leitores: José António Costa Ideias
João Eduardo Mouro Mexia dos Santos
Local: Academia das Ciências de Lisboa

Reino Unido

Autora: Kamila Shamsie

Obra: Home Fire | Conflito Interno

Leitor: Ulisses Ceia

Local: Academia das Ciências de Lisboa

República Checa
Autora: Olga Stehlíková (autora presente)
Obra: Týdny | Semanas
Leitora: Elsa Serra
Local: Galeria Ratton

Irlanda
Autor: Oscar Wilde
Obras: The Happy Prince and Other Tales
O Gigante Egoísta | O Príncipe Feliz
Leitora: Inês Lapa
Local: Palácio Ratton

Áustria
Autora: Ilse Aichinger
Obra: Die größere Hoffnung | A Esperança Maior
Leitor: Eduardo Molina
Local: Convento dos Cardaes

Alemanha
Autora: Sasha Marianna Salzmann
Obra: Außer sich | Fora de Si
Leitora: Patrícia André
Local: Secretaria-geral do Ambiente

Espanha
Autor: Felipe Benítez Reyes
Obra: Privilégio de Penumbra
Leitora: Inês Lago
Local: Liga dos Combatentes

Foram estas as nossas escolhas. Os critérios de escolha foram: presença do autor, livro publicado em Portugal, leitor escolhido e possibilidade de visitar todos os locais possíveis, já que alguns países partilharam o local de leitura.
Umas leituras foram mais memoráveis que outras (França, Reino Unido, Itália, Alemanha), uns leitores agarraram mais que outros (Reino Unido, Alemanha, França) mas todos eles valeram muito a pena!

Uma experiência a repetir, durante muitos anos!

Ontem, dia 09, foi dia de autores!

A convite da Bertrand, fui ao Meet & Greet com a autora francesa Laetitia Colombani. Que simpática é! Se eu já tinha adorado o seu livro "A Trança", ainda gostei mais depois desta fantástica conversa que nem o inglês inibiu!

Ficámos a saber um pouco mais sobre as histórias que estão por trás da História do livro, as pesquisas que autora fez e quanto das suas experiências pessoais estão nele contidas.

A seguir houve uma palestra no auditório da Feira, com os autores estrangeiros convidados para a Noite da Literatura Europeia para uma tertúlia sobre como se lê e publica na Europa. Aqui entre nós, achei o autor da Croácia um pouco pedante (ele não fala nem entende inglês, tinha uma tradutora, mas as reacções não necessitam de tradução...). Os restantes (Itália, República Checa, França e Roménia) ofereceram uma bela discussão aos presentes.

Para finalizar, estive com João Tordo, de quem ainda não li nada, mas me suscita muita curiosidade. Mais um autor extremamente afável que me deixou ainda com mais vontade de ler o "Ensina-me a Voar Sobre os Telhados".

Quando já estava a sair da feira, depois de mais um voltinha pelos livros, descobri uma demonstração de uma tipografia manual. Davam aos presentes a oportunidade de imprimir um marcador e um ex-libris. Adorei!